TEXTU by Fady Joudah: A Lyric in Brief

Just being around Fady Joudah causes my brain to operate in lyric, to think in snatches of poetry as ephemeral as they are light.

Simple phrases formulating in my head about the most ordinary things become filaments of verse, appearing in my mind’s eye as I think them and then disintegrating to make way for the next fragment at such a rapid pace I can’t even stop long enough to write them down.  Suddenly a simple self-command such as “park the car on that side of the street” becomes a metaphor: the busy downtown street is now a rainy gulf teeming with waves of traffic, my car a tiny craft pitching forward to a parking meter that in my imagination faintly resembles a dock strewn with fallen flowers.

Sometimes I wonder, if this is the effect he has on other people, what must it be like to live inside his brain?


TEXTU by Fady Joudah
image of e-book cover borrowed from Goodreads

Fady’s Textu (published by Copper Canyon Press) is a collection of short form poetry launched only as an e-book, in part due to the nature of the genesis of the form: the poems in this collection conform to the length of a text message, exactly 160 characters, each poem determined in part by character count.  The first thing I thought when I began reading them was, My students will love this.  So many of them feel intimidated when I ask them to write a poem.  For so many of them, the stormy chasm between poetry and their comfort with and understanding of it might as well be filled with basilisks.  But ask them to write a text message with an unusual image in it?  That, they can do.

Enter Textu, and suddenly poetry becomes more accessible because it feels familiar.  The e-book format is also inviting, since on an e-reader, every book is just a file of words, a novel is the same size and weight as a mechanical engineering tome, the same as a novella, the same as a short story, the same as a collection of verse.  There is nothing unfamiliar about e-book files because — despite the obvious differences in formatting once you get into them — they are all alike subconsciously, and therefore – take this leap with me — one does not feel the Otherness of poetry in an environment where poetry is not read enough.


I asked Fady once about how he came up with the idea for the Textu form, which plays on the words “text you” and “haiku.”  He said it came from noticing how much time people spend texting.

“I found myself playing with the language while sending texts to friends, and then it dawned on me, as one of them quipped about my poetic texts, why not harness my anxiety about not being able to write longer poems, due to time constraints, clinic and home, into the art of the short poem through the medium of text message.”  (He then developed this idea into a meter for stanza length to use in some of the longer poems in the collection.)

Time constraints?  Anxiety about not being able to spend enough time on one’s manuscripts?  I can relate.  I began writing what I call “short form debriefs” because of this very problem.  It’s been helpful.  Rather than strive to craft a longer poem about Lots Of Big And Important Ideas, take a single moment and fill it with highly developed imagery and a single specific idea.  I shared this method with my students, too.  The response?  This is good, this is satisfying.   

This is accessible.


I love the way so many of these poems play.  Is it commonplace to say that a poet plays with language?  Of course.  Does that make it any less true?  No.  Consider one of the first entries in the collection, “Descending Tongue”:

.          I am a fig of your imagination
.          fig meant for it

.          you’ll care a fig
.          give a fig bleach it

.          my flesh is red my milk white
.          my skin is honey sweat

Focusing on the entertainment of the evolving antique expression and pun distracts me from the real sensuality of the poem, so that when I arrive at the last couplet I feel surprised.  I remember the title of the poem.  I remember that I love figs.  I bring a myriad of associations to the experience of reading the poem, some innocent and tender from hours spent playing under and harvesting from the fig tree as tall as my childhood home in the corner of our backyard, to the chapter of fig recipes in an aphrodisiac cookbook on my kitchen bookshelf.  The poem invites me to play.

In his poem “Eurydice,” he eliminates the myth from the Greek story, thereby humanizing what might have been a distant, academic anecdote.

.          Low visibility midsummer fog
.          you are deaf cold your eyes

.          a grasshopper statute
.          of limitations on return

.          Now you are declassified
.          it is about to snow

I love to teach this poem, along with Seamus Heaney’s “The Underground,” as an example of the myth poem.  What could feel more heartbreaking than the inaccessibility of one person – lover, parent, child, moody BFF – to another?  And who doesn’t understand that?  The myth has been made personal, just as the Textu form has made poetry personal to an audience so far removed from “Dover Beach” and “Dulce et decorum est” that verse had become anathema.  Fady similarly re-introduces Ariadne, Penelope, Scheherezade, Zeus, Abraham.

The poems in this collection touch on more than love, of course.  There are politics, medicine, the struggle for an understanding of how our systems of government and the labels we use for them confound us, thoughtful questions on the nature of poetry itself, open text messages to old masters of letters – explorations which, for me at least, cannot be separated from the poet who writes about them.  Fady incorporates the modern vernacular of an age both scientific and technological into stunning images as light and ephemeral as the filaments of poetry I can’t help but think and yet not fully grasp when I am around him.

And then, after a series of poems which feel both grounded and esoteric, a very concrete foray into the most recognizable “When the Grandmother Dies”:

.          it’ll be kept secret
.          from her four daughters

.          who’ll be flying in
.          from three different countries

.          after years of absence
.          reunion ends


.          When the grandmother dies

.          it’ll ruin summertime
.          for the grandkids who

.          in their mothers’ grief will eat
.          okra each day

.          fresh & leftover
.          till it tastes like ash


.          When the grandmother dies

.          the groundskeeper will beg for cash
.          he comforts her he’ll say

.          & the sisters
.          will reply

.          Were it not for you
.          the dead would have died


Love occurs in Textu in so many different ways.  Near the beginning and end of the collection we have poems of romantic love, as if suggesting that such a thing can envelop a person, can ground one in both reality and lyric.  This, like the accessibility of the form to people who are terrified of writing poetry themselves, comforts and energizes the reader/writer/student poet.

Anyone who knows me or who has read my responses to other poets’ work knows how much I’ve struggled with being a poet, a teacher of poetry, a reader of it.  It’s such a subjective genre and one so misunderstood and maligned, sometimes even subconsciously or apologetically by others who love literature.  How often have you heard someone say they would love poetry if they understood it?  Or if they’d been taught any interesting poems in school?  Or if they felt confident enough to tackle it?  (Forget for a moment that these excuses at times shuck one’s own responsibility for reading and thinking.)

The familiarity of the form Fady has codified makes poetry a real thing, an integral thing, a seemingly easy thing to attempt, while the poems in Textu are yet finely wrought.  I challenge you to read this collection and then not feel moved to compose one yourself.

Start small.  You have 160 characters.  Don’t worry about punctuation.  Play.


N.b.  In this review I refer to the poet by his first name because he is a personal friend of mine, and because I don’t call him by his last name.  This may count as a disclaimer for my endorsement of the book, if you like, if that matters to you, but understand that even if I didn’t know him, I wouldn’t change any portion of my opinions here.  Textu is a lovely and worthwhile addition to any personal library.  The poems and quote I’ve used here have been used with Fady’s permission.

10 thoughts on “TEXTU by Fady Joudah: A Lyric in Brief

  1. The periods at the beginnings of the lines of the poems I’ve quoted here are mine, not part of the poems themselves, which I’ve had to use because I couldn’t make WordPress indent the lines otherwise, no matter what I tried. 😦


  2. I intend to mention this review in ‘the zen space’ if that is all right.

    If you are in touch with Fady, would you do me the kindness in asking if he could write a little handful of things for u’the zen space’? Most people submit semi-traditional haiku, which is a little frustrating from an editor’s point of view, as I want to feature short-form, in-the-moment poetry, not just box-standard 5-7-5 material.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s